Links
Dictionaries
English-Spanish & Spanish-English
Communication is key when establishing a successful safety and health culture in the workplace. The following is a compilation of available dictionaries to aid SH&E professionals, employers and employees in communicating with their Hispanic workforce.
Newsletter
View new and archived practice specialty, branch and common interest group publications in Members Only under Resources.
- Vol. 5, No. 1 English
- Vol. 5, No. 1 Spanish
- Vol. 4, No. 3 English
- Vol. 4, No. 2 English
- Vol. 4, No. 1 English
- Vol. 3, No. 3 English
- Vol. 3, No. 2 English
- Vol. 3, No. 1 English
- Vol. 2, No. 3 English
- Vol. 2, No. 2 English
- Vol. 2, No. 1 English
- Vol. 1, No. 3 English
- Vol. 1, No. 3 Spanish
- Vol. 1, No. 2 English
- Vol. 1, No. 2 Spanish
- Vol. 1, No. 1 English
- Vol. 1, No. 1 Spanish
OSHA Spanish E-newsletters
Other Training Resources
- Arizona Division of Occupational Safety & Health
- California Department of Industrial Relations
- California Publications
- California e-Tools
- Consultation Connection
- Emergency Action Plan
- Georgia Tech Occupational Safety & Health Program
- Spanish Language Training Materials
- PowerPoint Presentations
- Highway Worker Safety Training, Wayne State University, Dept. of Civil & Environmental Engineering
- Hispanics Work Safe
- OSHA 10-Hour Training Course: Spanish & English
- International Labor Organization (ILO): SafeWork
- Iowa Center Immigrant Leadership & Integration
- Lead Hazards in General Industry by Employers Association Inc.
- Landscaping & Horticultural Services by Ohio State University Center on Education & Training for Employment
- Landscaping & Horticultural Services Industry by Kansas State University
- Maryland Occupational Safety & Health (MOSH)
- Spanish Language Information
- Michigan Occupational Safety & Health Administration (MIOSHA)
- Spanish Language Information
- Minnesota Department of Labor & Industry
- New Mexico Occupational Health & Safety Bureau
- Safety Videos for Loan
- North Carolina Department of Labor
- Northwest Public Power Association
- Oil & Gas Well Drilling & Servicing by Texas Engineering Extension Service
- OSHA Training & Reference Materials Developed by the Directorate of Training & Education
- Oregon Occupational Safety & Health Division
- PESO: Oregon OSHA Occupational Safety & Health Program in Spanish
- Puerto Rico OSHA State Plan
- Safe Driving Brochure (Spanish)
- Safety & Health Management Systems by RIT
- Safety & Health Management Systems for Small Businesses
- Safety & Health Management System for Small Construction Companies
- Safety & Health Training for Retail Grocery & Convenience Stores by All Safe Mart
- Safety Orientation for Excavation Workers
- Safety Professional Brochure (Spanish)
- Texas Engineering Extension Service
- Tree Worker Safety by the International Society of Arboriculture
- Washington State Department of Labor & Industry / (Spanish Page)
- Workplace Violence: Montana Nurses Association
- Workplace Violence: Taxi Drivers & the Retail Industry
Pandemic Flu Resources
Pandemic Flu Posters (Spanish)
- 10 Ways to Avoid Flu at Work
- Flu Symptoms & Basics
- Who is at High Risk
- Advice for Parents & Caregivers of Young Children
- Flu Advice for Pregnant Women
Spanish Health Authority Resources (Spanish)
- GUÍA PARA LA ELABORACIÓN DEL PLAN DE ACTUACIÓN DE LAS EMPRESAS O CENTROS DE TRABAJO FRENTE A EMERGENCIAS
- Differencias Entre los Sintomas de la Gripe estacionaria y la Gripe A
- Higiene de Manos
- Gripe A - Preguntas y Respuestas
- Información Importante Sobre la Gripe por el Nuevo Virus A(H1N1)
QuickCards
How to Protect Yourself in the Workplace during a Pandemic (OSHA Publication 3365) (May 2009)
Protect Yourself—Pandemic Influenza: Respiratory Protection (OSHA Publication 3366) (May 2009)
Fact Sheets
What Employers Can Do to Protect Workers from Pandemic Influenza (May 2009)
Healthcare Workplaces Classified as Very High or High Exposure Risk for Pandemic Influenza (May 2009)
Respiratory Infection Control: Respirators Versus Surgical Masks (May 2009)
Pandemic Influenza Preparedness & Response Guidance for Healthcare Workers & Healthcare Employers
Guidance on Preparing Workplaces for an Influenza Pandemic
Articles
English
- Follow-Up Article on Z10 Standard
- How to Empower and Communicate with your Spanish Speaking Workforce
- Revisiting the Cahaba Towboat Incident 25 Years Later—A Case Study
- Using ES&H Practices as a Business Strategy
- Designing for Construction Worker Safety by John W. Mroszczyk, Ph.D, P.E., CSP
Spanish
- Follow-Up Article on Z10 Standard - In Spanish
- Revisión del Incidente del Remolcador Cahaba 25 Años Después – Un Caso Práctico
- Utilizando las Prácticas de Seguridad y Salud Ambiental como una Estrategia Comercial
- El Diseño y la Seguridad para los Trabajadores de la Construcción
- El Mantenerse Alerta al Manejar
- Equipo de Proteccion Personal para Mezclar Productos Quimicos Usados en el Cuidado de Areas (zonas) Verdes
- Herramientas de Corte Motorizadas a Gasolina
- Uso Seguro de Equipos Pequenos en Labores de Jardineria
SPALW Meeting Minutes
- SPALW Meeting Minutes 5-26-11
- SPALW Meeting Minutes 5-5-11
- SPALW Meeting Minutes 3-31-11
- SPALW Meeting Minutes 3-11-11
- SPALW Meeting Minutes 1-27-11
- SPALW Meeting Minutes 10-28-10
- SPALW Meeting Minutes 3-26-09
- SPALW Meeting Minutes 2-26-09
- SPALW Meeting Minutes 10-31-07
- SPALW Meeting Minutes 10-12-07
- SPALW Meeting Agenda - 6-12-06
SPALW / OSHA Products
The OSHA and ASSE Alliance uses its collective expertise to help advance a culture of prevention while sharing best practices and technical knowledge, especially in the areas of ergonomics and reducing musculoskeletal disorders (MSDs) and motor vehicle safety. In addition, the OSHA and ASSE Alliance addresses issues that impact non-English speakers and youth employees in the workplace and promotes the annual North American Occupational Safety and Health Week.
To address the issues affecting the Latino workforce, SPALW is working collaboratively with OSHA to develop new training materials and to translate into Spanish and/or review already-translated materials for accuracy. The training products are listed below: