Bookmark and Share

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
La versión en español del sitio web de ASSE no incluye todo el contenido de la versión en inglés. Incluye información general acerca de la Sociedad Americana de Ingenieros de Seguridad (American Society of Safety Engineers, ASSE), recursos disponibles en español y otra información relevante para el público hispanoparlante. Se actualiza permanentemente para servir mejor a este importante público y para comunicarse más eficazmente con nuestros miembros de habla hispana.

TÉRMINOS - Acuerdo de Servicio de ASSE

1. Introducción.
(A) Términos de reglamentación. Este sitio web, incluyendo sus características y servicios disponibles tales como contenido RSS, podcasts, y videos incorporados , (denominados colectivamente “ASSE.org”, “safetybok.org” o “sitio”) es un servicio interactivo en línea operado por la Sociedad Americana de Ingenieros de Seguridad ("ASSE"). Estos Términos de Servicio, junto con los términos y las condiciones adicionales que se mencionan aquí o que se presentan en algún otro lugar del sitio en relación con un servicio o una característica específica (denominados colectivamente “Términos de Servicio”) y la Política de Privacidad de ASSE, constituyen los términos y las condiciones que rigen el uso que usted le dé a ASSE.org. Al utilizar ASSE.org, usted se compromete a cumplir con todos los términos y las condiciones del sitio. Si no está de acuerdo con estos Términos de Servicio, no debe acceder ni usar ASSE.org.

(B) Cambios en los Términos de Servicio. Puede que en cualquier momento ASSE modifique los Términos de Servicio, o cualquiera de sus partes, o bien que agregue o elimine términos, y tales modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigencia inmediatamente tras su publicación. Su ingreso a ASSE.org tras dicha publicación se considerará como su aceptación de tales modificaciones, adiciones o eliminaciones.

(C) Cambios en el sitio. Puede que en cualquier momento ASSE cambie o descontinúe algún aspecto, servicio o característica de ASSE.org, incluyendo, entre otros, el contenido, las horas de disponibilidad y los equipos necesarios para el acceso o uso.

(D) Inscripción. Es posible que se le otorgue la oportunidad de inscribirse mediante un formulario de inscripción en línea para crear una cuenta de usuario (su “cuenta”) que le puede permitir recibir información de ASSE y/o participar en ciertas características del sitio, tales como determinadas áreas interactivas. ASSE utilizará la información que usted proporcione en conformidad con la Política de Privacidad de ASSE. Al inscribirse, usted manifiesta y garantiza que toda la información que proporcione en el formulario de inscripción está vigente y es completa y precisa hasta donde tiene conocimiento. Usted acepta mantener y actualizar constantemente su información de inscripción en el sitio de modo que permanezca vigente, completa y precisa. Durante el proceso de inscripción, puede que se le solicite escoger una contraseña. Usted reconoce y acepta que ASSE puede emplear esta contraseña para identificarlo. Usted tiene toda la responsabilidad en el uso de su cuenta, sin importar si autorizó el acceso o uso, y de garantizar que todo el uso de su cuenta cumpla plenamente con las cláusulas de estos Términos de Servicio.

(E) Equipo. Usted es responsable de obtener y mantener toda la conectividad, el software, el hardware y demás equipos necesarios para acceder y usar ASSE.org y todos los cargos respectivos.

(F) Seguridad. Los usuarios no pueden infringir ni intentar infringir la seguridad del sitio. ASSE investigará posibles infracciones, y cooperará con todas las autoridades policiales correspondientes en la formulación de cargos por este concepto.

2. Pautas de la comunidad y contenido de usuario
(A) Áreas interactivas. Puede que ASSE.org contenga secciones de comentarios, foros de discusión, boletines de anuncios u otras características interactivas (denominadas "áreas interactivas”) en las cuales usted puede publicar o subir comentarios o contenido generado por usuarios, tales como videos, fotografías, mensajes u otros materiales o artículos (denominados colectivamente, “contenido de usuario"). Usted es el único responsable por el uso de las áreas interactivas y las empleará a su propio riesgo. Al enviar contenido de usuario a un área interactiva, usted manifiesta que tiene 13 años de edad o más y, si tiene menos de 18 años, es un menor emancipado o cuenta con el consentimiento legal de alguno de sus padres o apoderado legal para acatar estos Términos de Servicio, enviar contenido, participar en ASSE.org, y completar las obligaciones establecidas en estos Términos de Servicio, lo cual constituye un acuerdo vinculante entre usted y ASSE.

(B) Pautas comunitarias. Si envía contenido de usuario o participa en un área interactiva dentro o relacionada con ASSE.org, usted acepta acatar las siguientes reglas de conducta:

  • Usted se compromete a no subir, publicar ni transmitir de ningún otro modo contenido de usuario que viole o infrinja de manera alguna los derechos de los demás, incluyendo afirmaciones que puedan difamar, acosar, degradar o amenazar a otras personas;
  • Usted se compromete a no subir, publicar ni transmitir contenido de usuario que sea ofensivo para la comunidad en línea, incluyendo expresiones evidentemente intolerantes, racistas, abusivas, vulgares u obscenas.
  • Usted se compromete a no subir, publicar ni transmitir material que contenga o defienda la pornografía, pedofilia, incesto, zoofilia o que resulte de algún otro modo obsceno.
  • Usted se compromete a no subir, publicar ni transmitir contenido de usuario que infrinja alguna ley o se involucre en actividades que pudieran constituir un delito o ser causal de responsabilidad civil;
  • Usted se compromete a no subir, publicar ni transmitir contenido de usuario que defienda o proporcione instrucción sobre actividades ilegales o describa actividades ilegítimas con la intención de efectuarlas;
  • Usted se compromete a no subir, publicar ni transmitir de ningún otro modo, sin la previa aprobación expresa de ASSE, contenido de usuario que incluya publicidad u ofertas con respecto a productos o servicios;
  • Usted se compromete a no subir, publicar ni transmitir contenido de usuario que generalmente no sea relevante para el tema o tópico designado de algún área interactiva;
  • Usted se compromete a no hacerse pasar por ninguna persona o entidad, incluyendo, pero sin limitarse a algún empleado de ASSE, ni a declarar falsamente o tergiversar su afiliación con ninguna persona o entidad;
  • Usted se compromete a no interferir con el derecho de ningún otro usuario a la privacidad, incluidos recabar o recopilar información de identificación personal acerca de usuarios de ASSE.org, o publicar información privada de terceros;
  • Usted se compromete a no subir, publicar ni transmitir contenido de usuario, software u otros materiales que contengan un virus u otros componentes dañinos o perjudiciales;
  • Usted se compromete a no interferir ni perjudicar a ASSE.org o a sus servidores o redes conectados al sitio, ni a desobedecer ningún requerimiento, procedimientos, políticas o reglamentaciones de las redes conectadas al sitio;
  • Usted se compromete a no subir, publicar, enviar correo electrónico ni transmitir de ningún otro modo publicidad no solicitada o no autorizada, material promocional, "correo no deseado", "correo basura", "cadenas de cartas", "esquemas piramidales" ni ningún otro tipo de solicitud afín;
  • Usted se compromete a no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar para ningún fin comercial, ninguna sección, uso o acceso a ASSE.org;
  • Usted se compromete a no subir, publicar, ni transmitir de ningún otro modo contenido de usuario protegido por leyes de copyright, marcas comerciales, secreto comercial, derecho de publicidad u otros derechos de propiedad sin la expresa autorización del propietario correspondiente. Usted tiene el deber de determinar que el contenido de usuario no está protegido por derechos de copyright, marcas comerciales, secreto comercial, derecho de publicidad u otros derechos de propiedad. Usted será el único responsable por los daños que se produzcan por alguna infracción de los derechos de copyright, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos de publicidad u otros derechos de propiedad, o por cualquier otro daño que sea producto de tal presentación. Toda persona que ASSE, a su exclusivo criterio, determine que haya infringido la propiedad intelectual u otros derechos ajenos quedará impedido de presentar o publicaciones de ningún tipo de material a ASSE.org;
  • Usted se compromete a que, si es necesario, contará con la autorización de todas y cada una de las personas naturales identificables en cualquier presentación para usar el nombre o imagen de dichas personas del modo contemplado por ASSE.org;
  • Usted se compromete a que toda persona que aparezca en el material que presente y que sea actualmente miembro de Screen Actors Guild (SAG), la American Federation of Television and Radio Actors (AFTRA) o cualquier otra sociedad de derecho no recibirá remuneración alguna por parte de ASSE.

Toda conducta que a exclusivo criterio de ASSE restrinja o impida que alguien más use o aproveche el sitio ASSE.org no será permitida. ASSE se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de eliminar o modificar contenido de usuario suyo y a dar por terminada su cuenta por cualquier razón. ASSE no se hace responsable por el contenido de usuario enviado a ASSE.org o que se publique en las secciones de comentarios, salones de conversación, en boletines de anuncios o en otras áreas interactivas por parte de usuarios de ASSE.org.

(C) Supervisión. ASSE tendrá el derecho, pero no la obligación, de supervisar el contenido de usuario publicado o subido a ASSE.org para determinar el cumplimiento de estos Términos de Servicio y todas las reglas de operación establecidas por ASSE y para cumplir con toda la legislación, reglamentación o petición autorizada por el gobierno. Si bien ASSE no tiene la obligación de supervisar, filtrar, modificar o eliminar el contenido de usuario publicado o subido a ASSE.org, ASSE se reserva el derecho, y tiene absoluta discreción de filtrar, editar, negarse a publicar o eliminar sin aviso cualquier contenido de usuario publicado o subido a ASSE.org en cualquier momento y por cualquier motivo, y usted es el único responsable de crear copias de respaldo y de reemplazar cualquier contenido de usuario publicado en el sitio a su exclusivo costo.

(D) Licencia para el contenido de usuario. Al enviar contenido de usuario a ASSE.org, usted otorga automáticamente a ASSE el derecho libre de regalías, perpetuo, irrevocable, no exclusivo, así como la licencia para usar, publicar, reproducir, modificar, adaptar, editar, traducir, crear trabajos derivativos, incorporar en otros trabajos, distribuir, sublicenciar y aprovechar de cualquier otro modo tal contenido de usuario (total o parcialmente) a nivel mundial en cualquier forma, medio o tecnología conocida actualmente o desarrollada de aquí en adelante por todo el período de cualquier derecho de copyright que pueda existir en tal contenido de usuario. Usted garantiza que tal contenido de usuario es exacto y fidedigno, y el uso y publicación u otro tipo de transmisión de tal contenido no infringe estos Términos de Servicio y no infringirá derechos ni causará lesiones a ninguna persona o entidad. Usted además concede a ASSE el derecho a demandar a toda persona o entidad que infrinja sus derechos o los de ASSE en el contenido de usuario por la infracción de estos Términos de Servicio.

(E) Derechos morales. Si se determina que usted mantiene derechos morales (incluyendo derechos de atribución o integridad) en cuanto al contenido de usuario, mediante este documento declara que (a) usted no exige que se utilice información de identificación personal en relación con el contenido de usuario, o de cualquier trabajo derivativo o actualizaciones del mismo; (b) usted no se opone a la publicación, al uso, la modificación, la eliminación ni el aprovechamiento del contenido de usuario por parte de ASSE o sus concesionarios, sucesores y nuevos titulares; (c) usted renuncia para siempre y se compromete a no reclamar ante ASSE ningún tipo de derecho moral de un autor sobre cualquier parte del contenido de usuario; y (d) usted libera para siempre a ASSE, y sus concesionarios, sucesores y nuevos titulares, contra reclamos que pudiera haber interpuesto ante ASSE en virtud de tales derechos morales. Usted también permite que cualquier otro usuario acceda, vea, almacene o reproduzca el contenido de usuario para el uso personal que estime conveniente.

(F) El contenido de usuario que usted presente se considerará no confidencial y ASSE no tiene obligación alguna de tratar dicho contenido de usuario como información exclusiva, salvo en cuanto a lo que se estipula en la Política de Privacidad de ASSE. Sin perjuicio de lo anterior, ASSE se reserva el derecho de usar todo contenido de usuario si lo considera apropiado, incluyendo, entre otros, eliminar, editar, modificar, rechazar o rehusarse a publicarlo. ASSE no tiene obligación alguna de ofrecerle pago por el contenido de usuario que usted envíe, ni la oportunidad de editar, eliminar o modificar de algún modo el contenido de usuario una vez que se ha enviado a ASSE. ASSE no está obligado a atribuirle la autoría del contenido de usuario a usted, ni tampoco está obligada a hacer cumplir ningún tipo de forma de atribución a terceros.

3. Propiedad de derechos de copyright.
ASSE.org contiene material con derechos de copyright, marcas comerciales y otra información de propiedad exclusiva, incluyendo, pero sin limitarse a texto, software, fotografías, video, gráficos, música y sonido, y todo el contenido de ASSE.org tiene derechos de copyright como obra colectiva según la legislación correspondiente de Estados Unidos. ASSE posee derechos de copyright en la selección, coordinación, disposición y mejoramiento de tal contenido, así como en su contenido original. Usted no puede modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear trabajos derivativos, o de cualquier otro modo aprovechar el contenido, ya sea total o parcialmente. Puede descargar el material con derechos de copyright para su uso personal. Salvo que se permita expresamente lo contrario según las leyes de copyright, no se permitirá copiar, redistribuir, retransmitir, publicar ni hacer aprovechamiento comercial del material descargado sin la previa autorización expresa de ASSE y del propietario de los derechos de copyright. En el caso de la copia, redistribución o publicación permitidas del material con copyright, no se realizarán cambios ni se eliminarán las atribuciones de autor, la leyenda de marca comercial o el aviso de copyright. Usted acepta que no adquirirá ningún derecho de propiedad mediante la descarga de material con derechos de copyright. Además, usted no podrá replicar ni enmarcar la página principal ni ninguna otra del sitio web en ningún otro sitio.

4. Contenido de terceros.
ASSE es un distribuidor (y no un editor) de contenido suministrado por terceros y usuarios. Toda opinión, consejos, afirmaciones, servicios, ofertas u otra información o contenido expresado o divulgado por terceros, incluyendo proveedores de información o usuarios de ASSE.org, son de los autores o distribuidores respectivos y no de ASSE. Ni ASSE ni ningún proveedor externo de información garantiza la precisión, integridad, o utilidad de ningún contenido, ni su comerciabilidad o idoneidad para fines particulares. (En la sección 6 a continuación encontrará las cláusulas completas que rigen la limitación de responsabilidades y las exenciones a la garantía).
En muchos casos, el contenido disponible mediante ASSE.org representa las opiniones y juicios del usuario o proveedor de información respectivo bajo  contrato con ASSE. ASSE no endosa ni es responsable por la precisión o responsabilidad de ninguna opinión, consejo o aseveración hecha en ASSE.org por parte de ningún tercero. Bajo ninguna circunstancia, ASSE será responsable por la pérdida o daños causados por el uso o confianza en la información obtenida mediante ASSE.org. ASSE no es responsable por ninguna acción o inacción de su parte basada en la información que se presenta en ASSE.org. Es su responsabilidad la de evaluar la precisión, integridad o utilidad de la información, opinión, consejo u otro contenido disponible en ASSE.org. Solicite ayuda de profesionales, según corresponda, respecto de la evaluación de cualquier información, opinión, consejo u otro contenido específico.

5. Publicidad y promociones
ASSE puede generar publicidad y promociones de terceros en el sitio. Sus actividades comerciales o correspondencia, o participación en promociones de publicistas que no sean de ASSE, y todos los términos, condiciones, garantías o manifestaciones asociados con tales actividades, son exclusivamente entre usted y dicha parte. ASSE no es responsable por ninguna pérdida o daño de ningún tipo en que se incurra como resultado de tales actividades ni como resultado de la presencia de otros publicistas en el sitio.

6. Exención de la garantía; limitación de responsabilidad legal.
(A) USTED SE COMPROMETE EXPRESAMENTE A QUE EL USO DE ASSE.ORG ESTÁ BAJO SU PROPIO RIESGO. NI ASSE, NI SUS CAPÍTULOS, NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, AGENTES, PROVEEDORES DE CONTENIDO O CONCESIONARIOS GARANTIZAN QUE ASSE.ORG NO SE VERÁ INTERRUMPIDO O CARECERÁ DE ERRORES; NI TAMPOCO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE SE PUEDAN OBTENER A PARTIR DEL USO DE ASSE.ORG, O EN CUANTO A LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O CONTENIDO DE TODA INFORMACIÓN, SERVICIO O PRODUCTO PROPORCIONADO EN ASSE.ORG.

(B) ASSE.ORG, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE AL SOFTWARE DESCARGABLE, SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE TÍTULO O IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA FINES PARTICULARES, DISTINTAS A AQUELLAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS E INCAPACES DE EXCLUSIÓN, RESTRICCIÓN O MODIFICACIÓN BAJO LAS LEYES VIGENTES PARA LOS TÉRMINOS DE ESTE SERVICIO.

(C) ASSE.ORG PUEDE OFRECER INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD, SALUD, MEDIO AMBIENTE Y DE OTRO TIPO, PERO DICHOS DATOS ESTÁN DISEÑADOS SÓLO PARA FINES EDUCATIVOS E INFORMATIVOS. LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ASSE.ORG NO CONSTITUYE NI ESTÁ DISEÑADA PARA SERVIR DE ASESORÍA PROFESIONAL EN LA PRÁCTICA DE LABORES DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE. NO DEBE CONSIDERAR ESTA INFORMACIÓN COMO SUSTITUTO NI REEMPLAZO DE ASESORÍA PROFESIONAL DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE. NI ASSE, NI SUS CAPÍTULOS, NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, AGENTES, PROVEEDORES DE CONTENIDO NI CONCESIONARIOS SON RESPONSABLES POR LAS ACCIONES U OMISIONES POR PARTE DE UN USUARIO BASADO EN LA INFORMACIÓN QUE APAREZCA EN ASSE.ORG.

(D) NI ASSE, NI SUS CAPÍTULOS, NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, AGENTES, PROVEEDORES DE CONTENIDO NI CONCESIONARIOS SON RESPONSABLES POR CONDUCTAS DIFAMATORIAS, OFENSIVAS O ILEGALES DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS; Y EL RIESGO DE LESIONES POR LO ANTERIOR RECAE ÍNTEGRAMENTE EN USTED.

(E) BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASSE, NI SUS CAPÍTULOS, NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, AGENTES, PROVEEDORES DE CONTENIDO O CONCESIONARIOS NI NINGUNA PERSONA O ENTIDAD INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O DISTRIBUCIÓN DE ASSE.ORG O DE SU SOFTWARE, SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS, INCLUYENDO, Y SIN LIMITARSE, A DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUTIVOS O DAÑOS PUNIBLES QUE SURJAN POR EL USO O INCAPACIDAD DE USAR ASSE.ORG.

(F) ADEMÁS DE LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS ANTERIORMENTE, NI ASSE, NI SUS CAPÍTULOS, NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, AGENTES, PROVEEDORES DE CONTENIDO, CONCESIONARIOS, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN O SOCIOS QUE APORTEN CONTENIDO, SERÁN RESPONSABLES, SIN IMPORTAR LA CAUSA O DURACIÓN, POR ERRORES, IMPRECISIONES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS, O POR LA EXTEMPORANEIDAD O AUTENTICIDAD DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ASSE.ORG, O POR CUALQUIER RETARDO O INTERRUPCIÓN EN LA TRANSMISIÓN DE DICHO CONTENIDO, NI POR LOS RECLAMOS O PÉRDIDAS QUE SURJAN O SEAN OCASIONADOS POR CUALQUIERA DE ESTOS FACTORES. NINGUNA DE LAS PARTES ANTEDICHAS SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN RECLAMO DE TERCEROS O PÉRDIDA DE NINGUNA ÍNDOLE, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, PUNIBLES O DAÑOS CONSECUENTES. NI ASSE, SU EMPRESA MATRIZ, SUBSIDIARIAS, SUS DEMÁS AFILIADOS NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES DE CONTENIDO, CONCESIONARIOS, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN O SOCIOS QUE APORTEN CONTENIDO GARANTIZAN LA PUNTUALIDAD, SECUENCIA, PRECISIÓN O INTEGRIDAD DE ESTA INFORMACIÓN. ADEMÁS, NO HAY GARANTÍAS EN CUANTO A LOS RESULTADOS OBTENIDOS POR EL USO DE ESTA INFORMACIÓN.

(G) EL USUARIO SE COMPROMETE A NO ASIGNARLE A ASSE , NI A SUS CAPÍTULOS, NI TAMPOCO A SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, AGENTES, PROVEEDORES DE CONTENIDO, CONCESIONARIOS, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN, RESPONSABILIDAD POR CONDUCTAS FRAUDULENTAS O ILEGÍTIMAS DE OTROS USUARIOS.

(H) EL USUARIO SE COMPROMETE A NO ASIGNARLE A ASSE , NI A SUS CAPÍTULOS, NI TAMPOCO A SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, AGENTES, PROVEEDORES DE CONTENIDO, CONCESIONARIOS, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN, RESPONSABILIDAD POR DAÑOS EN EL EQUIPO, HARDWARE U OTROS BIENES DEL USUARIO O LESIONES PERSONALES QUE SURJAN EN RELACIÓN CON EL USO DEL SITIO.

(G) ASSE se exime y renuncia a toda responsabilidad de cualquier índole por el acceso o uso no autorizados de su información de identificación personal. Al acceder a ASSE.org, usted reconoce y se compromete a eximir a ASSE de cualquier tipo de responsabilidad legal. Si no está de acuerdo, usted no debiera acceder a ASSE.org.

7. Exención.
Usted se compromete a defender, exonerar y eximir a ASSE, sus afiliados y sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes contra todo reclamo, pérdidas, daños, costos y gastos, incluyendo honorarios de abogados, que surjan del uso de ASSE.org por parte suya o de su cuenta, o toda infracción a este Acuerdo que usted cometa.

8. Terminación.
ASSE puede dar por terminado o suspender estos Términos de Servicio en cualquier momento sin notificación previa. Sin limitarse a lo anterior, ASSE tendrá el derecho de dar por terminada inmediatamente su cuenta en caso de alguna conducta suya que ASSE, a su exclusivo criterio, considere inaceptable, o en caso de que usted infrinja alguno de estos Términos de Servicio. Las cláusulas de las Secciones 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10 continuarán en vigencia tras la finalización de estos Términos de Servicio.

9. Marcas comerciales.
ASSE, y sus capítulos, poseen todos los derechos de sus logotipos y marcas comerciales utilizadas en relación con el sitio. Todos los demás logotipos y marcas comerciales que aparecen en ASSE.org pertenecen a sus respectivos propietarios.

10. Varios.
Estos Términos de Servicio y todas las reglas de operación para ASSE.org establecidas por ASSE constituyen el acuerdo completo de las partes con respecto al tema en cuestión, y supeditan todos los acuerdos anteriores, ya sean escritos u orales, entre las partes al respecto. Las cláusulas de estos Términos de Servicio son para el beneficio de ASSE, su empresa matriz, subsidiarias, otros afiliados y los proveedores de contenido y los concesionarios, y cada uno tendrá derecho a ASSE y a hacer cumplir tales cláusulas directamente o bajo su propio nombre. Estos Términos de Servicio se considerarán en conformidad con las leyes del Estado de Illinois, sin considerar las reglas de conflictos de leyes. Toda acción que guarde relación o que surja de este acuerdo se debe presentar y continuar en una corte estatal o federal situada en el estado de Illinois, y cada usuario autoriza la exclusiva jurisdicción y sede a estos tribunales para este fin. Ninguna exención por parte de ninguna infracción o incumplimiento se considerará como exención a infracciones o incumplimientos anteriores o posteriores. Los encabezados de esta sección utilizados aquí son sólo para fines prácticos y no se les debe dar alcance jurídico.

11. Derechos y agente de copyright.
Si usted posee propiedad intelectual y considera que ésta se infringe en el sitio, comuníquenoslo mediante una queja en los términos que se indican a continuación. En conformidad con la Ley de Copyright Digital del Milenio (Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. §512), toda notificación de infracción a los derechos de copyright se debe enviar al funcionario encargado de la Asociación Americana de Ingenieros de Seguridad (American Society of Safety Engineers, “ASSE”) con la siguiente información:

  • Una firma electrónica o física de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de copyright u otro derecho de propiedad intelectual que presuntamente se haya infringido;
  • La identificación, incluyendo una descripción detallada, del trabajo con derechos de copyright u otros derechos de propiedad intelectual que presuntamente se hayan infringido;
  • Identificación, incluyendo una descripción detallada, del material que presuntamente se haya infringido o que pudiera estar sujeto a actividades infractoras y que se haya eliminado o al cual se haya inhabilitado el acceso, e información razonablemente suficiente para permitir que ASSE identifique el material, incluyendo el lugar donde se encuentre en el sitio;
  • La dirección, el número telefónico y la dirección de correo electrónico en la cual se pueda ubicar a la parte reclamante;
  • Una declaración de que la parte reclamante considere de buena fe que el uso en cuestión del material de la manera alegada no es autorizado por el propietario de los derechos de copyright, de derechos de propiedad intelectual, su agente, o la ley; y
  • Una declaración de la parte reclamante, so pena de perjurio, de que la información en la notificación sea precisa, y que usted es el propietario de los derechos de copyright u otros derechos intelectuales, o tiene autorización para actuar en nombre del titular de los derechos de copyright o del derecho de propiedad intelectual presuntamente infringido.

El agente designado por ASSE para los reclamos por infracciones de derechos de copyright u otra infracción a la propiedad intelectual es:

Micah D'Orazio
American Society of Safety Engineers
Director, Marketing & Communications
1800 E. Oakton Street
Des Plaines, IL 60018-2187, EE. UU. A.
847-768-3419
Mdorazio@asse.org

Para solicitudes de publicaciones en la web, reimpresión, transcripciones u otorgamiento de licencias de material ASSE, comuníquese con Mdorazio@asse.org.

Para preguntas o solicitudes no relacionadas con aspectos de copyright o peticiones de licencias, comuníquese con http://www.asse.org/about/contact.php.

Estos Términos de Servicio fueron actualizados por última vez el 12 de julio del 2010.